Entretiens avec Gianfranco de Bosio
Gianfranco de Bosio, directeur du théâtre Stabile de Turin, a été le metteur en scène de la pièce de Primo Levi.
La Babel
Gianfranco de Bosio raconte ici comment il était très important de restituer cette Babel des langues sur laquelle Primo Levi a tant insisté pour décrire la multitude des langues parlées au camp. Or, parce que la plupart ne comprenait ni l’Allemand, ni le Polonais, nombreux sont les déportés qui périrent parce qu’ils n’avaient pas pu obéir aux ordres qu’on leur donnait.
La Mise en scène
On apprend ici les particularités de la mise en scène, son parti-pris réaliste, l’importance du chœur.