Entretiens avec Pieralberto Marché
Pieralberto Marché a coécrit l’adaptation de Si c’est un homme avec Primo Levi. C’est lui qui en a eu l’idée alors qu’il était, en 1964, acteur dans l’adaptation radiophonique de ce même texte.
La rencontre avec Primo Levi
C’est dans la petite ville de Brozolo que, en 1964, Marché rencontre Primo Levi lors d’une répétition de l’adaptation radiophonique de la pièce pour la RAI, la radio italienne. Il lui propose d’adapter Si c’est un homme au théâtre.
L'écriture du projet
Comment Marché convint-il Primo Levi d’écrire cette adaptation ? Comment travaillent-ils ensemble ? Cette réécriture allait-elle de soi ?
La Premiere
La première représentation est un grand moment d’émotion, le public est captivé par un spectacle qui lui permet, pour la première fois en Italie, d’assister à une représentation dramatique sur les camps de concentration et la Shoah.